cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔dú独hè鹤tú图sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

它伸长脖颈、挺起身子，却慵懒地不肯向前，

这样的姿态，哪里还能期望它高飞冲天呢。

卫懿公喜爱它并非没有原因，

正是要用它的孤高，压倒曹国三百辆华贵的车乘。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗题为《次韵钱逊叔独鹤图三首·其一》，是一首典型的题画诗，却又不拘泥于画面，而是借鹤喻人，翻用典故，别出心裁。

起句“长颈竦身嬾不前”，写鹤之姿态，却用一个“嬾”字，将鹤那种孤高自赏、不肯随俗的神态刻画得入木三分。鹤本善飞，却“嬾不前”，这并非真懒，而是一种傲骨，一种不愿轻易屈就的姿态。次句“此宁有望更腾鶱”顺势而下，反问有力：如此姿态，哪里还能期望它高飞冲天呢？这一问，既是对鹤的惋惜，也是对现实中那些怀才不遇、因孤高而受阻之士的隐喻。

后两句转折，引入历史典故。“懿公爱尔非无意”，借用卫懿公好鹤的典故。卫懿公因宠鹤而亡国，世人多以此为戒。但吕本中此处翻案，说懿公爱鹤并非毫无道理。结句“要压曹人三百轩”给出了理由：鹤的高洁与不凡，足以压倒曹国三百辆华贵的车乘。这里的“曹人”指代世俗权贵，“三百轩”极言其车马之盛、声势之豪。诗人以鹤之孤高，对比世俗之喧嚣，表达了宁愿孤独高洁，也不愿同流合污的价值取向。

全诗短短四句，先抑后扬，由画入理，用典自然，议论精警。前两句写鹤之“嬾”，似贬实褒，写出其孤高；后两句写鹤之“贵”，以压倒三百轩冕，彰显其精神价值。这种对传统典故的逆向解读，体现了宋诗好议论、尚理趣的特点，也展现了吕本中作为江西诗派重要作家的艺术功力。