cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔dú独hè鹤tú图sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

画中白鹤的羽毛色彩半已褪去，翅膀显得短促无力，

正像那稀疏的白发，连簪子都插不住了。

可怜那丁少保一生功名都是贻误，

画师想画出它凌云的志向，却只能看到这衰飒不堪的形象。

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，但吕本中并未停留在对画面的描摹，而是借画鹤以叹人，将咏物与咏史紧密结合，笔力沉郁，寓意深远。

首句'粉墨半消翎翅短'，写画中白鹤的形态。'粉墨'点出鹤羽洁白如涂粉，'半消'二字极妙，既写出画作年久色褪，更暗示仙禽已失往日风采。'翎翅短'三字，更是将鹤的衰飒之态写得淋漓尽致——本该舒展凌云的翅膀，如今却显得短促无力。次句'正如衰发不胜簮'，以人喻鹤，以鹤喻人。鹤翎短正如人发稀，连簪子都插不住了。这一比喻看似平常，实则将画中物与现实中衰老之人的命运勾连起来，为后文的感慨埋下伏笔。

后两句笔锋一转，由鹤及人，引出对北宋奸臣丁谓的感慨。'可怜少保功名悮'，'少保'指丁谓，他虽位极人臣，却因依附宦官、结党营私而遗臭万年，最终被贬崖州，功名尽毁。'悮'字沉痛，既叹其功名误身，亦叹其一生算计终成空。结句'写此凌云意不堪'，收束全篇：画师虽想画出鹤凌云之志，但面对这羽短翎残、衰飒不堪的形象，那份凌云之志已无从寄托，令人不堪卒读。全诗由画鹤之衰，联想到人生之困顿、功名之虚幻，感慨深沉，余味悠长。