hé和xíng邢zi子jiān坚yùn韵

现代文翻译

万里归来仍是那个秃头的老翁，笑着与你谈笑风生，暂且共享这份情谊

鹪鹩只求一根树枝便已满足，鼯鼠纵然五技却终归困窘

稀疏的短发随手一梳简直全白，冷透的炉火因有客来而重新燃红

正该混迹市朝效法陶渊明，不忍低头屈膝学那冯敬通

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以自嘲入题。「万里重归旧秃翁」，一个「旧」字极有分量——诗人并非初老，而是历经沧桑后重返故里，鬓发已斑、头颅渐秃，却仍以「秃翁」自况，这份坦然中透着几分酸楚。次句「笑谈聊复与君同」，转写与友人邢子坚重逢之乐，但「聊复」二字暗示这欢聚不过是暂时慰藉，背后仍是漂泊万里、身世浮沉的苍凉。

颔联用典精切，是全诗思想核心所在。「鹪鹩所愿一枝足」化用《庄子·逍遥游》「鹪鹩巢于深林，不过一枝」，言知足者不求多；「鼯鼠从来五技穷」则出自《荀子》，鼯鼠虽能飞、木、穴、游、走五技，却无一精通，终归困窘。吕本中借此自况：人生所求不过一枝之安，而才疏技浅者，纵有万般本事，亦难逃穷途。此联对仗工稳，意蕴深沉，堪称宋诗理趣之典范。

颈联由典入实，写当下生活细节。「短发自梳浑欲白」，白发稀疏，随手一梳便见其白，不待镜中审视，已知情状；「残炉因客尚能红」，本已冷透的炉火，因有客来访而重新燃起红光——这「红」不仅是炉火之色，更是人情之暖、友情之热。一冷一暖，一衰一兴，对比强烈，却又不露斧凿。

尾联直抒胸臆，以陶渊明与冯衍自比。「正须混迹师元亮」，言当效法陶渊明归隐田园、不慕荣利；「未忍低头学敬通」，冯衍才高而遭忌，晚年穷困，吕本中不愿步其后尘，宁可守拙归真。全诗由自嘲起，以用典承，以生活细节转，以志向结，层层递进，既有宋诗之理趣，又不失唐人之情致，读来令人动容。