hé和fàn范zhòng仲xióng熊shùn舜yuán元yóu游jú橘yuán园jiàn见méi梅

现代文翻译

橘林经过秋雨并未完全凋零衰败，归途的人家已能看到梅花绽放

对江南风物才刚刚领略到其胜处，身上还带着刚离开的岭南瘴气

笔头有了眼力才能体会作诗的妙处，诗句中达到忘言境界才能超绝尘俗

只愿在清寒中无事度过岁月，与您频繁往来比饮酒作乐更加快乐

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中谪居岭南之后北归途中，是一首记游赠友之作。诗题点明与范纯粹（字仲纯，号舜元）同游橘园、偶遇梅花的情境，但全诗并未停留在写景层面，而是将身世之感、交游之谊与诗学见解熔于一炉。

首联“橘林经雨未全衰，归路人家已见梅”以景起兴，暗含深意。橘林经雨而未全衰，既写实景，又隐喻诗人历经贬谪磨难而气节未堕；归路忽见梅花，则在萧瑟中点出一抹亮色——梅花开于岁寒，正与诗人此时北归的心境相契。一“未全”一“已见”，节奏轻快，透出劫后余生的欣慰。

颔联“风物粗知江左胜，瘴烟新离岭南来”是对仗工整的自述。诗人从岭南瘴疠之地北归，初至江左，对江南风物仅有粗浅认知，而“瘴烟新离”四字，将多年贬谪生涯的艰辛一笔带过，语淡而味长。这一联之所以动人，在于它用地理空间的转换暗示了人生境遇的转折——从岭南到江左，不仅是行旅，更是从困厄走向通途。

颈联“笔头有眼方知妙，句里忘言始绝埃”转入诗学议论，是全诗最具理论深度的两句。“笔头有眼”化用杜甫“读书破万卷，下笔如有神”之意，强调诗人须有洞察之目，方能捕捉物象之妙；“句里忘言”则援引《庄子》“得意而忘言”之旨，指出好诗应超越语言表层，抵达意会之境。这两句并非空谈理论，而是诗人多年创作经验的凝练总结——吕本中主张“活法”，强调诗在法度之中寻求变化，此联正是其诗学思想的体现。

尾联“但得一寒无事过，与公还往胜衔杯”收束全篇，语极平淡而情极真挚。诗人不求生官发财，只愿在清寒中无事虚度，能与友人频繁往来，其乐趣胜过饮酒作乐。这种对平淡生活的珍视，正是历经风波后的彻悟。全诗由景入情，由情入理，再由理归情，结构圆融，气脉贯通，堪称吕本中七律中的佳作。