yǔ与qián钱xùn逊shū叔yǐn饮jiǔ酒fēn分yùn韵dé得niǎo鸟zì字

现代文翻译

客居漫游如同浮萍无根，岁月流逝快如飞鸟掠过

遇见您得到会心一笑，不嫌古寺的幽静冷落

雨声嘈杂喧闹客子的耳朵，烛影在风中摇曳半明半暗

residual酒意尚未完全消散，又觉得这生硬的韵脚令人烦恼

时局正充满艰难忧患，我却还未领悟人生的奥妙

为何一杯酒下肚，便能超脱于万物之外

告别您只希望得到一言教诲，使我的心境得以释然

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于宋室南渡之际，时局动荡，文人漂泊。题目中“分韵得鸟字”说明这是一次文人雅集，众人按韵脚作诗，作者恰好分到“鸟”字，全诗便围绕此韵展开。

开篇“客游等浮萍，岁事如过鸟”二句，以浮萍喻身世之漂泊无定，以过鸟喻时光之匆匆易逝。这两个比喻看似平常，却精准地勾勒出南宋初年士人的普遍心境——家园沦丧，流离失所，岁月在惊恐与奔波中悄然溜走。浮萍之“等”与过鸟之“如”，不仅写出了空间的无根感，更写出了时间的不可留，奠定了全诗苍凉而沉郁的基调。

中间“雨声喧客耳，烛影吹半袅”一联，写景极妙。雨声本喧，却反衬出客心的孤寂；烛影本静，却在风中半袅不定，恰似诗人摇曳的心绪。此处以动写静，以景写情，将羁旅之愁具象化为可感的视听体验。

“宿酲未及解，更觉恶韵扰”两句，写酒意未消，又被分韵作诗的雅趣所扰。这里的“恶韵”并非真恶，而是谦辞，亦透露出诗人此时心绪纷乱，难以从容吟咏的微妙心理。紧接着“时方足艰虞，身未识要妙”，直接点出时局之艰难与个人之迷茫，情感由隐而显，由淡而浓。

“如何一杯酒，便出万物表”是全诗最精彩之笔。在乱世之中，一杯酒竟能让人超脱于万物之外，这既是酒神之功，更是诗人渴望精神解脱的强烈愿望。这种“出万物表”的超脱感，与开头的“浮萍”“过鸟”形成了强烈的张力——身虽如浮萍过鸟般无奈，心却渴望借酒超然物外。

结尾“别公愿一言，使我意易了”，以请求友人赠言作结，表达了在乱世中寻求精神慰藉与指引的迫切心情。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有个人身世之悲，又有时代动荡之痛，读来令人动容。