sòng送qiān谦shàng上rén人huí回jiàn建zhōu州sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你不畏千里遥远前来探望，我抱病之身岂能不因你而暂忘终岁忧愁。

相见匆匆又要匆匆分别，主人心中没有离恨，客人也没有所求。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南宋初年，时局动荡，文人漂泊。送别诗多写离愁，此诗却反其道而行，以淡语写深情，以旷达掩忧伤。

首句“子来不惮千里远”，写僧人谦上人不怕千里跋涉而来探望诗人。一个“惮”字，既写出了僧人的诚意，也暗含了诗人对这份情谊的珍视。次句“我病可无终岁忧”，笔锋一转，写自己常年抱病，却因友人来访而暂忘忧愁。这里“可无”二字极有味道——并非真的无忧，而是因友情之暖，暂时压下了病体带来的终日愁绪。一“来”一“病”，一“远”一“忧”，形成张力，情感在克制中愈发深沉。

后两句“相见匆匆又相别，主人无恨客无求”，写相聚短暂，旋即又别。表面看是平淡叙述，实则藏着深深的无奈。南宋初年，交通不便，战乱频仍，一次匆匆相见，或许就是永别。然而诗人不说“恨别”，而说“无恨”；不说“有求”，而说“无求”。这“无恨无求”并非真的无情无欲，而是一种历经沧桑后的自我宽慰，是一种强作豁达的深情。正如古人所言“此时无声胜有声”，越是说“无恨”，越见其恨之深；越是说“无求”，越见其求之切。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字含情。吕本中作为江西诗派重要作家，主张“活法”，此诗正体现了他后期诗风由奇崛转向平淡自然的特色。以淡语写深情，以旷达掩忧伤，正是宋诗理趣与情致的完美结合。