sòng送qiān谦shàng上rén人huí回jiàn建zhōu州sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

远山脚下的渡口在傍晚时分仍透着寒意，你奔波于道路之上，无暇停歇。

颇为遗憾你独自前来却不能同赏风景，如今竹轿穿行冷雨，缓缓登上稀疏的山林。

词语注释

文学赏析

吕本中的这首送别诗，以清冷的笔调写离情，不落俗套。首句"遥山渡口晚犹寒"，一个"寒"字既写渡口傍晚的体感温度，也暗喻送别时的心境——山色遥阔，渡口苍茫，暮色中的寒意透纸而来。次句"道路奔波未许闲"，点出僧人此行并非游山玩水，而是为佛法奔波，"未许闲"三字带着几分敬重，也有一丝无奈：你我相聚短暂，你却又要踏上征途。

后两句笔锋一转，写诗人自己的遗憾："颇恨独来不同赏"——你独自前来，我却未能与你同赏沿途风景；如今你又要独自离去，"竹舆穿雨上疏山"，竹轿穿行在冷雨之中，消失在稀疏的山林深处。这里的"穿"字用得极妙，既写出竹轿在雨中前行的动态，也暗示了僧人修行路上的坚韧——风雨无阻，直向深山。

全诗最精彩处在于末句的画面：雨丝、竹轿、疏山，构成一幅淡雅的水墨画。诗人没有直写离愁，而是让读者从"竹舆穿雨"的背影中自己体味那份怅惘。这种"不写之写"，比直抒胸臆更有余味。据传吕本中晚年诗风趋向平淡自然，此诗正体现了这一特点——语言简淡，而情意深长。