zhú竹fū夫rén人

现代文翻译

往日我们尚且同床共枕，只因秋风一夜吹来天气转凉

如今便像那矮小的灯盏被弃置墙角，倒不如团扇还能藏在箱箧之中

人情容易变心竟至于此，世事多忧患只能独自悲伤

可笑那班婕妤与陈皇后，一生辛苦只盼能独得君王宠幸

词语注释

文学赏析

这首咏物诗借“竹夫人”这一夏日纳凉器物，抒发了对人情冷暖、世事无常的深沉感慨，是一首典型的之作。

首联“与君宿昔尚同床，正坐西风一夜凉”起笔不凡。竹夫人本是与主人同床共枕、亲密无间的夏日伴侣，然而只因秋风一起，天气转凉，便立刻被弃置一旁。这里“尚同床”与“一夜凉”形成强烈对比，点出变故之迅速与无情。诗人并未直接抒情，而是通过物象的自然变迁，暗示了人际关系中那种因时势、利益而变的脆弱本质。

颔联“便学短檠墙角弃，不如团扇箧中藏”进一步铺陈。竹夫人被弃后，处境竟不如那把被收进箱中的团扇。团扇虽亦遭弃，但至少还完整地藏在箱箧之中，而竹夫人却只能像那矮小的灯盏一样，被扔在墙角，任人践踏。这一联通过“墙角弃”与“箧中藏”的空间对比，强化了被弃者的凄惨境遇，也暗含了诗人对世态炎凉的愤懑与无奈。学界推测，吕本中身处北宋末年至南宋初年，历经靖康之变，仕途坎坷，对人情冷暖有着切肤之痛，故借物以自况。

颈联“人情易变乃如此，世事多虞只自伤”由物及人，直抒胸臆。诗人由竹夫人的遭遇联想到人世间的变幻莫测，感叹人心易变，世事多艰，最终只能独自伤怀。这一联是全诗情感的核心，将咏物与抒怀紧密结合，使诗歌的意蕴更加深远。

尾联“却笑班姬与陈后，一生辛苦望专房”用典收束，意味深长。班婕妤与陈皇后，皆是历史上著名的失宠妃嫔，她们一生苦苦哀求，只盼能独得君王宠幸，最终却依旧难逃被弃的命运。诗人“笑”她们，实则是对自己乃至所有在权势、情感中挣扎之人的悲悯。竹夫人尚且因时弃置，而人若执着于专房之宠，更是徒劳。这一联以古喻今，以物喻人，既深化了主题，又增添了历史的厚重感。

全诗语言平实而意蕴深厚，通过竹夫人这一寻常物象，揭示了人情冷暖、世事无常的深刻道理，体现了吕本中诗歌“平淡中见深意”的艺术风格。