jiāo郊jū居

现代文翻译

纷纷扰扰的世俗车马已不容我攀附交游，幸好郊居生活断绝了往来的应酬。

野外的寺庙伴随着整个冬天终日阴雨，客居的房舍整秋无事一片清闲。

平生谈论说笑的舌头还在，病后起身只见鬓发稀疏斑白。

这才领悟到庄子说得太多事，人应处在有用与无用之间。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗作于晚年病起之后，读来有一种历经沧桑后的通透与无奈。首联以"纷纷"二字起笔，写出了世俗交往的嘈杂与不堪，一个"不容攀"写出了诗人对官场倾轧、俗客盈门的厌倦与拒绝，而"尚喜"二字则转折出郊居生活的可贵——"绝往还"三字，不仅是物理上的隔绝，更是心理上的自我保全。

颔联是全诗最精彩的写景之笔。"野寺并冬终日雨，客房无事一秋闲"，这一联对仗工整，意境清冷。"并冬"与"终日"叠加，写出了冬雨连绵、阴冷潮湿的体感，也隐喻了诗人心中挥之不去的阴郁；而"无事"与"一秋闲"相对，则写出了一种被迫的、百无聊赖的闲适。这里的"闲"并非陶渊明式的"心远地自偏"的悠然，而是一种病后无力应酬、只能独对空房的寂寥。雨声终日，客舍冷清，这种环境烘托出的，正是诗人内心的孤独与苍凉。

颈联由景入情，转而自伤身世。"平生谈说舌犹在"，回想一生纵横捭阖、议论纷纷，舌头尚在，却已无用武之地；"病起雕疏鬓已斑"，病后起身，镜中只见鬓发稀疏斑白，昔日的意气风发已随岁月流逝。这两句形成了强烈的对比：舌犹在而志已灰，鬓已斑而身将老。诗人没有直接说悲，但"舌犹在"与"鬓已斑"的并置，让人感受到一种深深的无力感——曾经引以为傲的才学与辩才，在衰老和病痛面前，显得如此苍白。

尾联化用《庄子·山木》的典故，是全诗的点睛之笔。庄子曾答弟子问，处于"材与不材之间"以避祸。吕本中晚年历经靖康之变、仕途沉浮，如今病起郊居，终于"始悟"庄子的话并非虚无缥缈的玄谈，而是血泪换来的生存智慧。"始悟"二字，写出了诗人从年轻时的锐意进取到如今的明哲保身的转变过程。他不再追求"材"（有用），也不再刻意追求"不材"（无用），而是选择了一种模糊的、中间的状态——这既是对现实无奈的妥协，也是一种超脱的智慧。全诗以"俗驾"起，以"庄周"结，完成了一次从入世到出世的精神闭环，读来令人唏嘘。