jiǎn简fàn范xìn信zhōng中qián钤xiá辖sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

相交的情谊像您这样少见的，湖岭溪山像这样稀有的。

夹路的梅花绵延三十里，老朋友虽然生病也不要先回去。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗起笔即以“少”与“稀”二字奠定全篇基调。首句“交游契分如君少”，并非泛泛客套，而是对友人范信中品格与情谊的高度确认。宋代士大夫交游虽广，然“契分”深者寥寥，吕本中身处党争频仍、世态炎凉之际，能遇一知己已属不易，何况是范信中这般投契之人？一个“少”字，道尽了知音难觅的孤寂与珍重。

次句“湖岭溪山似此稀”，笔锋由人事转入山水。湖岭之地，溪山幽绝，风景之佳世间罕有。此“稀”字既写风景之罕见，亦暗喻此地人情氛围与诗人性情相契，山水与人情在此交织，构成了一个独特的情感空间。

后两句“夹路梅花三十里，故人虽病莫先归”是全诗核心。前句写梅花夹道，三十里绵延不绝，极言春色之盛、花期之长，画面壮丽而清幽；后句陡转，以“虽病”二字轻轻点出友人身体状况，随即用“莫先归”三字发出深情挽留。这一转折极具张力：梅花如此之美，岂可辜负？友人虽身体不适，但此刻正是赏梅最佳时节，若匆匆归去，岂非暴殄天物？

“莫先归”三字蕴含多重意味：其一，惜花之情，三十里梅林，错过即空；其二，惜友之意，病痛之中，正需良辰美景以慰情怀，独自归去，徒增寂寥；其三，诗人自身之渴望，愿与故人同游共赏，共度此段清欢。吕本中以淡语写深情，不事雕琢，却韵味悠长。全诗由情入景，由景生情，展现了宋诗理趣与情致并重的美学特质。