jiǎn简fàn范xìn信zhōng中qián钤xiá辖sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在天涯海角相逢真是一件奇事，更让人珍重的是老友得以追随相伴。

满座宾客举杯畅饮追忆往昔，恍惚间竟以为中原还是太平无事的时候。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于南宋初年，彼时中原沦陷，士人流离。诗题中的"范信中"是作者的友人，"钤辖"是武官职名。吕本中身处海角，与旧友重逢，本应是欣慰之事，但诗人笔锋一转，却在欢宴中写出了令人心惊的悲凉。

首句"海角相逢又一奇"，一个"又"字极重。它暗示了诗人并非第一次经历流离与重逢，这种"奇"并非惊喜，而是劫后余生的难以置信。次句"更怜朋旧得追随"，"怜"字在此处是爱惜、珍重之意，但也隐隐透出一种身世飘零、能聚在一起便是莫大的恩赐的酸楚。

后两句是全诗最精彩之处，也是宋诗"以理趣入诗"的典型体现。"满堂举酒话畴昔"，写眼前之欢，杯盏交错，追忆往昔。然而结句"疑是中原无事时"，却如一道闪电划破夜空，将前面的温馨瞬间击碎。诗人说，这满堂的欢声笑语，这无忧无虑的醉态，竟让诗人恍惚间以为还是中原安定的时候。

这一"疑"字，是全诗的"诗眼"。它不是真的以为无事，而是正因为如今中原板荡、山河破碎，诗人不敢正视现实，只能在醉梦中偷得片刻安宁。眼前的欢乐越真实，越反衬出当下的痛苦；昔日的太平越美好，越凸显出今日的凄凉。这种"以乐景写哀"的手法，比直接哭诉国破家亡更为沉痛。读者仿佛能看到诗人举杯之际，眼中那一闪而过的迷茫与悲凉——原来，我们回不去了。