jiǎn简fàn范xìn信zhōng中qián钤xiá辖sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

回想往日曹南大雪十日，我寻访您共饮美酒沉醉至不能归家。

今日梅花盛开于怀安路上，更有您清雅的诗篇仿佛入座而来。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗看似平淡，实则在一收一放之间，将友情的厚度与诗情的清雅写得极有层次。

首句“他日曹南十日雪，访君寻酒不能回”，起笔便是一个极具画面感的回忆场景。曹南大雪十日，诗人访友寻酒，沉醉至不能自返。这里的“不能回”三字极有分量——它写的不是酒醉，而是情浓。在漫天风雪中，朋友相聚的温存足以抵御外界的严寒，这份情谊的浓烈通过“不能回”这一行为细节自然流露，无需直抒胸臆，读者已能感受到那份酣畅与亲密。

次句“梅花此日怀安路”，笔锋一转，从回忆拉回当下。怀安路是诗人此刻所处的环境，梅花盛开，清冷幽雅。这一句看似写景，实则是以梅喻人，也暗示了诗人此刻的心境：虽无昔日曹南之雪、之酒，却有梅花相伴，清高自守。梅花的意象，为全诗增添了一抹清冷的底色，与首句的热烈形成对比，却又和谐统一。

结句“更有清诗入座来”，是全诗的点睛之笔。朋友虽不在身边，但清诗却如故人般“入座”而来。这里的“清诗”二字，既指朋友寄来的诗篇风格清雅，也暗含了诗人对友情的珍视——诗在，情便在。诗人将抽象的友情具象化为可“入座”的诗篇，这种写法新颖而深情，让人感受到一种超越时空的精神交流。全诗由回忆的热烈转入当下的清雅，再以诗情的温馨作结，层层递进，余韵悠长。