jì寄fàn范sì四dì弟shí十dì弟

现代文翻译

世俗琐事纷繁复杂如同乱麻，我又带着衰弱的病体漂泊到天涯。

我的文章已老，越发思念我的弟弟，只见你才华出众，胜过母家的子弟。

几次因食指跳动而期待家中的美食，整夜望着灯花盼望远方的书信。

什么时候才能再次住在城南寺，与你一同聆听春池中的蛙声。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将深沉的兄弟情谊包裹在看似闲适的日常细节之中，读来如话家常，却字字情深。

首联以“俗事纷纷如乱麻”起笔，将尘世烦扰具象化为纠缠不清的乱麻，紧接着“又扶衰病转天涯”一句，道出了诗人当时的处境：身体抱恙，漂泊在外。这一联奠定了全诗略带苍凉的底色，但也正因为身处逆境、远离故土，对弟弟的思念才显得尤为迫切和珍贵。

颔联“文章老矣思吾弟，头角崭然胜外家”是全诗的情感核心。诗人自谦文章已老，不如当年，转而赞美范氏兄弟才华横溢、头角峥嵘，甚至在母系亲属中也是佼佼者。这里的“思”字，不仅是对才华的欣赏，更是对亲人的深切挂念。吕本中作为江西诗派的重要人物，对后辈的提携与赞赏往往不吝笔墨，此处既有长兄的慈爱，亦有文人的相知。

颈联转入对家书的期盼。“异味几回占食指”用《诗经》典故，写诗人多次因食指大动而期待家中传来美食或喜讯；“远书终夕望灯花”则写彻夜难眠，盯着灯花盼望音信。灯花爆喜是古人常见的心理寄托，诗人“终夕”望灯，足见其相思之深、等待之苦。这两句将抽象的思念转化为可感可触的生活场景，细腻而真实。

尾联“何时更住城南寺，共听春池两部蛙”以景结情，余韵悠长。诗人想象未来能与弟弟同住城南寺，共听春池蛙鸣。蛙声本属喧闹，但在诗人耳中却是最动人的乐章，因为这象征着兄弟团聚、岁月静好。这一联以乐景写哀情，又以前景慰现状，将全诗的情感推向高潮，却又归于平淡悠远，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。