chūn春rì日jì纪shì事jì寄nèi内wài外zhū诸dì弟sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春水上涨，溪水几乎要容纳小船了，

却因病拖延，厌倦了劳作奔波。

别说深居简出就没什么事做，

午后的窗前，病痛瘙痒让人费尽爬搔。

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏谑之笔写病中闲居，看似轻松，实则暗含深意。

首句"水生溪涨欲容舠"，写春日溪水上涨，几乎要容纳小船了。一个"欲"字用得极妙——水涨是事实，但说"欲容"，便有了拟人化的期待感，仿佛溪水也在盼着有人来泛舟。然而次句立刻转折："疾病因循厌作劳"。诗人因病拖延，厌倦劳作。这里的"因循"二字，既指疾病缠身、行动不便，也暗含了一种对世俗事务的疏离态度。

后两句尤为精彩。"莫道深居便无事"，表面是劝人不要以为隐居便清闲，实则自嘲——我确实没什么大事可做。结句"午窗疴痒费爬搔"，以极琐碎、极私密的生理感受收束全诗。"费爬搔"三字，将一个病中人的狼狈写得活灵活现，既真实又滑稽。

这种写法在宋诗中并不罕见，但吕本中处理得格外自然。他不刻意追求"雅"，反而从"俗"处入手，把病中的无聊、身体的不适写得如此具体可感。全诗没有一句直接抒情，但那种百无聊赖、无可奈何的心境，已透过"疴痒"二字渗透出来。这种以琐事写心事的笔法，正是宋诗"以俗为雅"的典型体现。