yóu游fèng凤chí池

现代文翻译

远近的群山翠绿如堆积而成，北望凤池山势更加高峻。

青松夹道高耸入云，白鸟翻飞穿云来自远方。

庆幸有故人一同出城游览，却因年老多病无法举杯共饮。

可惜未能赴那夜对床的约定，独自乘着竹轿在日暮时分返回。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是秋日郊游，但游兴之中夹着病身的无奈与对故人的深情。首联‘远近诸山翠作堆，凤池北望更崔嵬’，起笔便铺开一幅层峦叠嶂的画卷——‘翠作堆’三字极有质感，山色不是淡淡的青，而是浓得化不开的绿，仿佛堆积而成。北望凤池，山势更高峻，视野由此推向深远。颔联‘青松夹路搀天去，白鸟翻云旁海来’是全诗最精彩的一联。‘搀天去’写松之挺拔，‘翻云来’写鸟之轻盈，一静一动，一高一低，一近一远，画面层次极其丰富。尤其‘翻’字用得极活，白鸟掠过云层，不是飞，是‘翻’，有一种轻盈的动感与自由的气息。颈联笔锋一转，由景入情：‘喜有故人同出郭，属因衰病阻衔杯’。‘喜’字点出与故人同游的欣慰，但‘属因衰病’四字立刻将情绪拉回现实——本想共饮，却因病不能举杯，喜悦中透着遗憾。尾联‘犹怜不赴对床约，独上篮舆日暮回’，‘对床约’用典自然，暗示与故人约定夜谈而未果，‘独上篮舆’四字写出诗人归去时的落寞，而‘日暮’二字更添苍茫之感，全诗在淡淡的惆怅中收束，余味悠长。