sòng送sǔn笋yǔ与hé何jìn晋zhī之

现代文翻译

近年来心里总想着深藏起来，

越发觉得读书的滋味悠长。

不要责怪我口袋空空一无所有，

还能分一些竹笋送给何郎。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是送笋这件小事，读来却有一种清旷的趣味，足见诗人于贫寒中不失雅致的襟怀。

首句“年来念念欲深藏”，起笔便有些蹊跷。藏什么？结合下句“颇觉看书气味长”来看，诗人所“深藏”的，并非金银财宝，而是自己日益增长的读书之趣与精神世界。宋人重内省，讲究“气味”，这里的“气味”指的就是读书后内心涵养出的那种清醇、长久的精神滋味。诗人近年来愈发觉得，这种内在的精神享受远比外在的物欲追逐来得绵长，因此心生“深藏”之意，不再热衷于世俗的交际与物欲的累积。

然而，诗的高妙之处在于转折。第三句“莫怪囊空无一物”，诗人直接点出了自己目前的经济状况——囊中羞涩，一无所有。若是寻常送别诗，至此或许会陷入尴尬或愧疚，但吕本中笔锋一转，第四句“犹能分笋送何郎”便显得格外生动可爱。“犹能”二字，看似轻描淡写，实则蕴含深情：虽然我穷得叮当响，连像样的礼物都拿不出手，但我手中还有一把新鲜的春笋，愿意与你分享。

这一把笋，是物质上的贫乏与精神上的富足之间的微妙平衡。它不是昂贵的珍馐，却是诗人亲手采办或种植的，带着泥土的清香与友情的温度。在宋代文人圈中，送笋、送梅、送茶，往往比送金银更能体现知己之间的高雅与真诚。何晋之（何郎）收到的不仅仅是一束笋，更是诗人在清贫生活中依然保持的从容与情谊。

全诗语言平实如话，却于平淡中见真味。诗人以“囊空无一物”自况，却不显悲凉，反因“分笋”这一举动而透出暖意。这种在困顿中依然能够发现生活之美、并乐于与友人分享的姿态，正是宋诗理趣与生活气息相结合的典型体现。读此诗，仿佛能闻到那春笋的清鲜，感受到诗人那份不随俗流、安贫乐道的君子之风。