jì寄nèi内dì弟bìng并shì示zhòng仲fǔ辅zhū诸gōng公

现代文翻译

江浙一带音讯断绝，从未收到过书信，每逢佳节便感叹自己离群索居。

整个秋天多病缠身，常常厌烦有客来访，白日苦短百无聊赖，只能闭门独处。

学问浅薄还不足以窥探《易经》的象数，旧日藏书也懒得再去诵读老庄玄理。

不要说老一辈友人多已凋零殆尽，海内交游之中依然还有您几位可以计数。

词语注释

文学赏析

吕本中这首寄赠诗，起笔便是一声沉重的叹息。首联“江浙音书绝不闻，每逢时节叹离群”，开篇点出与表弟分隔江浙、音讯断绝的困境。宋室南渡之际，士人流离失所是常态，而“每逢时节”四字，将这种离散之苦从偶然提升为一种周期性的折磨——节日愈近，孤独愈深，情感张力由此拉开。

颔联“一秋多病常嫌客，短日无聊只闭门”，是全诗写得最真切、最见功力的一联。诗人不直接说思念表弟，而是写自己病中状态：一个秋天都在病痛中度过，因而常常厌烦访客，白日苦短，百无聊赖，只能闭门独坐。“嫌客”与“闭门”看似写孤僻，实则是写心境之荒芜——因为无人可诉，因为知己不在，所以连世俗的应酬也觉得多余。这种以“懒”写“情”、以“病”写“愁”的手法，比直抒胸臆更为沉郁顿挫。

颈联“浅学未容窥易象，旧书懒复诵玄文”，转入自我剖白。诗人自谦学问浅薄，连《易经》的象数都未能窥探，更懒得去诵读老庄玄学之书。这里并非真的否定学问，而是表达一种精神世界的枯竭与停滞。在动荡的时局和病弱的身体面前，读书问道都显得苍白无力，这种“懒”是心灰意冷后的无力感，与颔联的“无聊”遥相呼应，共同营造出一种颓唐而真实的氛围。

尾联“莫言耆旧雕零尽，海内交游尚数君”，笔锋陡然振起。世人或许感叹老一辈友人多已凋零，但放眼海内，交游之中依然数得上您几位。这一转折极为关键：前文铺垫的孤独、病痛、颓唐，在此刻找到了出口。诗人没有沉溺于自怜，而是将目光投向远方的表弟和仲辅诸公，以“尚数君”三字，在凋零的世相中点亮了一盏情谊的灯。这种在绝望中寻安慰、在孤寂中见温情的写法，使得全诗哀而不伤，格调顿高。吕本中诗风素来清新婉曲，此诗正是其晚年沉郁风格的代表作，于平实中见深情，于颓唐中见骨力。