jì寄cháo晁gōng恭dào道zhèng郑dé德chéng成èr二cáo漕

现代文翻译

在闽中住了两年，竟不识建溪名茶

处处得到的都是别人喝剩的残茶，实在不合口味

饥肠辘辘气滞不畅，病眼中添了昏花

老朋友持节而来，怜惜我的病况更重

应当馈赠我绝品好茶，不只是分些新芽

苍色岩壁间晓月西沉，宝胯茶上金毫如沙

一饮之下肝肺俱净，独坐之中恍若还家

阴雨连绵仍未停歇，天气又复不佳

持诗寄给两位公卿，请念旧日交情

便续写北苑茶谱，即日评定等差

词语注释

文学赏析

这首诗以茶为线索，写尽了客居闽中的孤苦与对故人的感激，更见出宋代文人以茶会友、以诗交际的生活风貌。

开篇"二年住闽中，不识建溪茶"，看似平淡，实则暗藏委屈。建溪茶是宋代名茶，吕本中在闽中两年，竟未能品识，这不是不知，而是不得——处处得到的都是"残杯"，连口味都"未惬"。一个"顾"字，写出了那种无奈中的自嘲：不是不想喝好茶，而是根本喝不到。

"饥肠拥滞气，病眼增昏花"一联，将身体的不适写得具体可感。这不是普通的生病，而是长期饮食不调、心境郁结所致。在这样的境况下，"故人持节来，怜我病有加"，朋友的探望便显得格外珍贵。这里的"怜"字用得极重，不是客套的关心，而是真正感同身受的痛惜。

诗中最精彩的当推"苍壁月堕晓，宝胯金披沙"。这两句写茶，却不直接写茶味，而是写烹茶的环境与茶的形态：苍色的岩壁间，晓月西沉，茶饼上的金毫如沙般闪烁。画面清冷而华美，茶的品质与烹茶的意境融为一体。"一洗肝肺净，兀坐如还家"，茶入喉，身心俱畅，独坐之中竟有归家之感——这一转折，将友情的温暖写得含蓄而深沉。

结尾"便续北苑谱，即日定等差"，以戏谑之语收束，请两位朋友续写北苑茶谱、评定茶品等级，既是对友人身份的肯定，也是以茶为纽带维系友谊的雅趣。全诗从苦茶写到好茶，从病体写到心安，层次分明，情感真挚，是宋代茶诗中不可多得的佳作。