guò过liú刘zhōng忠xiǎn显gōng公xiāng乡xiàn县zuò作

现代文翻译

狂风中才能知道哪些草是坚韧的，世道混乱时才能识别出真正的忠臣

自古以来就有这样的说法，当今时代难道就没有这样的人吗

刘公出生在东南之地，他的节操义行超越了同辈常人

在时局危急关头他挺身而出以一死报国，用以抵挡金兵南下的战尘

于是让天下人稍稍明白，我们儒家所坚守的忠义之道是何等尊贵

到如今他的英灵之气依然存在，凛然傲骨直冲云霄

我行走于崇安的原野之上，抬头瞻望那座高高的坟墓

他的恩泽流风尚未远去，他的儿子贤能又有文才

应当继续发扬他的德行功业，早日为他建立特殊的功勋

这份心意如果永不泯灭，便如同楚地走出的伍子胥一般忠烈不朽

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以古语入题——“疾风知劲草，世乱识忠臣”，看似平直，实则为全诗定下筋骨。吕本中并未停留在引用层面，而是立刻以“今代岂无人”一笔翻转：古语不虚，今世亦有其人。这一转折是全诗的逻辑枢纽，将读者的视线从抽象的格言拉回到具体的历史人物——刘韐。

“刘公生东南”四句，写刘韐出身东南、节义超伦，在时局危殆之际以一死捍卫社稷，阻挡金兵铁骑。诗人用“一死”与“胡马尘”对举，极言其死之重——非为求名，而是以血肉之躯护持天下苍生。这一联的力道在于“捍”字，一个动词写出忠臣的担当，而非被动就义。

“遂令天下人，稍知吾道尊”两句，是诗人对刘韐历史意义的升华：他的死让世人重新认识到儒家忠义之道的尊严。这不是空洞的道德颂扬，而是基于南宋初年士人精神危机的现实观察——国破家亡之际，士大夫阶层亟需一种精神支柱，刘韐之死恰好完成了这一使命。

“至今生气在，凛凛凌层云”写其精神不灭，气势直冲云霄。这两句的意象选择极具张力，“生气”与“层云”形成上下呼应，将抽象的忠烈之气具象化为可触可感的天地之间。

后半部分转入诗人自身行迹。“我行崇安野，瞻望彼高坟”由仰慕转为实地凭吊，视角从历史拉回当下。结尾“楚人生伍员”用伍子胥典故，既暗合刘韐楚地（福建）之人，又喻其忠魂不朽，余韵悠长。全诗由古语入、由实境出，结构严谨，气脉贯通，是吕本中咏史怀人之作的佳作。