xià夏rì日shēn深jū居èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

老朋友大多住在城东的寺院，我还被允许前去拜访共结清净之缘。

海上的寇盗请求投降时荔枝正熟，这林中风月足以让人忘却岁月。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人却于夏日深居之中寻得片刻安宁，读来别有意趣。

首句“故人多住城东寺，还许相过结净缘”，写友人多在城东寺院居住，诗人或许可以前去拜访，共结清净之缘。这里“结净缘”三字，既点出友人身份的僧侣或居士色彩，也透露出诗人对远离尘嚣、寄情禅悦的向往。一个“还许”，似谦似喜，写出诗人对这段友情的珍视与期待。

次句“海寇求降荔子熟，是中风月可忘年”，笔锋一转，从禅意拉回现实，却又在现实中寻得诗意。海寇求降，本是军政大事，诗人却以“荔子熟”轻轻带过，仿佛战事平息与荔枝成熟一样，是自然时序的一部分。而“是中风月可忘年”一句，更是全诗最妙之处——“是中”指荔枝林中，也指这太平景象之中；“风月”既指自然景色，也指闲适心境；“忘年”则暗用《庄子》“忘年忘义”之意，表达对超然物外、不计年岁的向往。

此诗最精彩处，在于将家国大事与个人闲情巧妙融合。海寇求降，本是令人振奋的消息，诗人却不直接抒发喜悦，而是以“荔子熟”这一日常物候轻轻托住，再以“中月可忘年”将这份安宁升华为一种精神境界。这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣的体现。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。前两句写友情与禅意，后两句写时局与心境，看似随意挥洒，实则结构严谨，层层递进。诗人以“忘年”作结，既是对当下安宁的珍惜，也是对超然境界的追求，读来令人回味。