kě渴yǔ雨jiǎn简zhāng张zhòng仲zōng宗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

勉强读些文书典籍也填不饱肚子，如今连一顿饱饭都难以期待。

薄薄的云彩不肯降雨来复苏禾稼，细微的雨点才刚好能湿润荔枝。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，乍看是写旱情，实则写的是士人在饥荒面前的无力与自嘲。首句“强读文书不补饥”便是一记重锤——读书人平日最引以为傲的“文书”（指经史典籍或公文案牍），在饥饿面前毫无用处。“强”字用得极妙，既写出了不得不读、想从书中寻出路却无果的勉强，也暗含了知识分子在生存危机前的尴尬处境。下句“只今一饱尚难期”更是直白地揭开了残酷的现实：连温饱都成了奢望，读书又能怎样？

后两句由人及物，视角转向自然。“薄云未肯苏禾稼”，云薄而未能降雨以救庄稼，一个“肯”字，将云拟人化，仿佛云也冷漠无情，不肯垂怜苍生。而“细雨才堪湿荔枝”则更为辛辣：这点可怜的微雨，勉强能润湿娇贵的荔枝，却救不了赖以生存的禾稼。荔枝是南方珍果，多为权贵所嗜，禾稼则是百姓命脉。诗人借此对比，暗讽了当时社会资源的错配与不公——宝贵的雨水未能济急，反而去滋润那些无关生死的美味。全诗语言平实，却字字含酸，将旱年的焦灼与士人的无奈刻画得入木三分，堪称宋诗“以俗为雅、以议论为诗”的典范。