kě渴yǔ雨jiǎn简zhāng张zhòng仲zōng宗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雨水打湿了平林，松桂的香气弥漫，断断续续的云朵缓缓飘过，轻拂稀疏的竹林。

江山本来就令人满意，从今往后归隐山林，手杖将伴我走过最长的岁月。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于吕本中晚年，是一首典型的"闲适诗"，但细读之下，其中藏着诗人复杂的心理转折。

起句"雨湿平林松桂香，断云冉冉拂疏篁"，写的是眼前实景。雨后平林，松桂的香气被湿气浸润，愈发清冽；断云缓缓飘过，轻拂稀疏的竹林。这一联对仗工稳，"湿"字与"香"字搭配精妙——雨本无形，却能"湿"出香气，这是通感的用法；而"冉冉"二字写出云的慵懒，与诗人此刻的心境暗合。

然而真正打动人的是后两句的转折。"江山故自可人意"——江山本来就令人满意，一个"故自"，看似平淡，实则藏着诗人半生的颠沛流离之后的释然。吕本中历经靖康之变，南渡后仕途坎坷，此处的"可人意"，不是单纯的赞美，而是一种历经沧桑后的平静接纳。

最精彩的是结句"从此归休策最长"。"策最长"三字极耐咀嚼：手杖越长，意味着步履越缓，归隐之心越定。这一句把抽象的"归休"具象化为一个拄杖缓行的画面，全诗的意境由此从写景转入写人，从外在转入内心。前人评此诗"语淡而味永"，正在于此——没有激烈的感慨，却在平淡中见出诗人对人生的重新定位。