zuò作yǔ雨bù不chéng成hàn旱shǔ暑yù愈shèn甚wèi未néng能jiù就dào道

现代文翻译

连阴三日雨意迟迟却未成，坐着厌烦这酷暑只得计划夜行。

岂敢因贫穷而拖累朋友，只希望在闲暇时去探访故交。

战乱未停心神已如沉醉，读书颇费双目却依然明亮。

便只好准备隐居生活的用具，一拄杖、一绳床、一只折脚的锅。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，兵戈未息，诗人吕本中辗转流离，欲行而未果，遂作此诗以抒怀。全诗以“作雨不成”起兴，实则写心境之困顿与无奈。

首联“三日阴风雨不成，坐嫌冲暑作宵征”，写连阴三日，雨意迟迟不下，暑气蒸人。诗人本欲趁夜启程以避白昼酷热，却因天色阴沉、雨势未成而踟蹰不前。“坐嫌”二字极妙，既写出对酷暑的厌烦，也暗示了出行计划的落空，一种焦灼与无奈交织的情绪跃然纸上。

颔联“敢因贫故累公子，尚欲闲时寻友生”，转写人情世态。诗人自嘲：岂敢因为自己贫穷而拖累朋友？但还是希望在闲暇时去探访故交。这里“敢因”与“尚欲”形成转折，表面是自谦自解，实则透露出在战乱贫病中仍不愿孤绝、渴望温情的心理。这一联对仗工整，语气委婉，是全诗情感最细腻之处。

颈联“兵甲未休心已醉，诗书颇费眼犹明”，笔锋一转，由个人境遇推向时代背景。“兵甲未休”点出时局动荡，战火未熄；“心已醉”并非饮酒之醉，而是对世事无奈的沉醉与麻木。然而“诗书颇费眼犹明”，即便双目因读书而疲惫，却依然明亮——这既是对自己坚守文人的自嘲，也是对乱世中精神寄托的坚守。此联对仗精严，情感沉郁，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“便须准拟庵居用，拄杖绳床折脚铛”，以具象之物收束全篇。诗人索性打算过起隐居生活：一拄杖、一绳床、一折脚铛，便是全部家当。这三件器物，清贫至极，却也是乱世中难得的安稳与自由。结句看似豁达，实则隐含深深的悲凉——并非真想归隐，而是无路可走。全诗由景入情，由情及理，层层递进，语言质朴而意蕴深远，体现了吕本中作为江西诗派诗人“以故为新、以俗为雅”的风格特征。