mò末lì利

现代文翻译

香气胜过含笑花，完全更胜一筹

风韵比酴醾花更加高雅清高

只恨它产自遥远的海滨之地

最初没有名字进入风雅诗坛

词语注释

文学赏析

吕本中此诗咏茉莉，却别开生面，不写其形而写其品，不写其开而写其“名”。

首句“香如含笑全然胜”，起笔便以含笑花作比。含笑花开时花瓣微敛，似含羞带笑，香气清幽；而茉莉之香，则被诗人断言为“全然胜”——一个“全”字，写得决绝，毫无保留。这不仅是嗅觉的比较，更是品格的判定：含笑虽好，终是含蓄收敛；茉莉之香，却是毫无保留的倾吐，胜在坦荡与纯粹。

次句“韵比酴醾更似高”，再换一比。酴醾花香浓烈，近乎甜腻，古人常以此喻富贵繁华；而茉莉之“韵”，却在“高”字。所谓“高”，是高格、是高致，是清雅脱俗、不流于俗艳。一“胜”一“高”，从香气到风韵，层层递进，将茉莉推至花品之巅。

然而笔锋陡转，第三句“所恨海滨出太远”，由赞而叹。茉莉原产热带海滨，宋时多自南方输入，中原士人难得一见其真容，更难得知其本名。这一“恨”，恨的不是花不好，而是花太“远”——地理之远，亦是文化认知之远。

结句“初无名字入风骚”，是全诗诗眼。茉莉虽香韵双绝，却因名不出于中土，从未进入《诗经》《楚辞》以来的正统文学谱系。诗人所憾者，非花之不幸，乃文化之缺失——一个如此美好的名字，竟无一处诗坛安身之所。此句表面说花，实则暗寓人才未被识拔、异质文化未被接纳的幽微之叹。

全诗仅四句，却完成了一次从审美到文化的跃升：先以两重对比确立茉莉的至高品格，再以“恨”字转折，引出对文化边缘性的深刻反思。吕本中身为江西诗派重要作家，此诗亦见其“以议论为诗”的倾向——不滞于物象描摹，而直指文化身份之问，可谓咏物诗中的冷峻之作。