wén闻èr二dì弟zhào召duì对

现代文翻译

傍晚忽然下雨，寒意已如深秋，斜倚竹枕安睡，难得这般自由。

忽然听说弟弟们按例升迁进用，正好容许我这老头儿告老还乡。

传闻金人境内三年大旱，山河形势正宜一战收复。

像我这样迂阔疏懒最适宜称病，只该到处寻找安身的菟裘。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕本中时已年老，身处动荡局势之中。诗题“闻二弟召对”点明了事件——他的二弟被皇帝召见询问政事，这本是家族荣耀之事，但诗人笔下的反应却异常冷静，甚至带着一丝疏离。

首联“晚来忽雨已如秋，竹枕攲眠得自由”，以景起兴，写傍晚忽降大雨，寒意顿生如深秋。诗人斜倚竹枕，看似闲适，实则暗含对时局的敏感与身心的疲惫。“攲眠”二字极妙，写出一种半梦半醒、欲睡还休的状态，正是内心不安的外化。而“得自由”三字，表面是身体的舒展，深层却是对官场羁绊的厌倦。

颔联“忽报诸郎例升进，颇容老子便归休”，是全诗情感转折的关键。听到弟弟升迁，诗人第一反应不是喜悦，而是“便归休”——正好可以借机退隐。这种反应看似冷漠，实则深沉：在国势飘摇之际，个人的仕途升沉已不足挂齿，唯有退守内心才是安身之道。“颇容”二字用得含蓄而有力，既有欣慰，又有无奈。

颈联“人传胡虏三年旱，势合山河一战收”，笔锋陡转，由个人家事推向国家大事。金人连年大旱，正是收复山河的良机。这一联气象开阔，与前两联的闲适形成强烈对比，显示出诗人虽在退隐之念中，仍未忘忧国。但“人传”二字又留有余地，暗示消息未必确凿，胜利未必可恃。

尾联“顾我迂疏最宜病，祗应随处见菟裘”，以自嘲收束。诗人自称迂阔疏懒，最适合称病隐居，到哪里都能找到安身之所。“菟裘”是古代指退隐之地的典故，出自《左传》，此处化用自然。全诗在看似平淡的叙述中，藏着复杂的心理层次：既有对弟弟的欣慰，又有对时局的忧虑，更有对自身命运的清醒认知。这种克制而深沉的表达，正是宋诗理趣的体现。