yè夜liáng凉zǎo早qǐ起xún寻lǐ李yí贻jì季lù陆qìng庆cháng长suǒ所huì惠shī诗yǒu有zuò作

现代文翻译

长夜漫漫已忘了阴晴变化，忽然听见屋檐雨滴声声。

空荡的房舍紧闭重重门户，凉意透过枕席沁入身心。

欣喜地想要揽衣起身，仿佛是在寻觅久别的故人。

哪知道正值三伏酷暑，竟能得此凉意睡到天明。

起身寻找两位友人的诗作，让我精神为之一振。

桃李无言自成蹊径，友人的高洁早已除去世俗荆棘。

远游他乡能结识几位知己，除此以外皆无益处。

挑灯细看皮肤，不顾蚊虫咬得通红。

因此再也无法入睡，只能为你们增添叹息。

词语注释

文学赏析

这首诗写于南宋初年，吕本中流寓南方，夏夜因雨生凉，引发对友人的思念与对诗歌的热爱。

首二句“夜长忘阴晴，忽听檐雨滴”，以“忘”字起笔，写出诗人夜长无聊、心绪恍惚的状态，而“忽听”二字则打破沉寂，雨滴之声成为全诗转折的契机。接下来“空房闭重门，凉气通枕席”，写雨夜之凉，不仅身体感到清凉，心境亦随之澄澈。

“欣然欲揽被，如觅旧相识”一联最为精妙。诗人本欲起身，却并非因热，而是因这凉意唤起了对友人的思念——仿佛故人就在眼前。这种将抽象情感具象化的写法，使“思友”不再空洞。

“那知庚伏内，得此睡通夕”点出时令之酷热，反衬雨夜之难得。正因如此，诗人“起寻两君诗，令我生气力”，读友人之诗，不仅消遣，更如得精神滋养，故曰“生气力”。

“成蹊长桃李，已自除荆棘”化用“桃李不言，下自成蹊”，赞友人品德高尚，不事张扬，却自然吸引知音。此联既是对友人的礼赞，也暗含诗人对清雅之交的珍视。

“远游得数士，舍此百无益”直抒胸臆：漂泊异乡，能得二三知己，便是人生最大幸事，其余皆不足道。这种价值观，在南宋初年文人漂泊无依的背景下，尤为动人。

结尾“挑灯视皮肤，不顾蚊咬赤”以细节收束，写诗人读诗入迷，连蚊虫叮咬都浑然不觉，生动刻画出沉浸于精神世界的忘我状态。最后“因之不复寐，为子增叹息”，叹息中既有对友人的思念，也有对自身处境的感慨，余韵悠长。

全诗以雨夜为线索，由凉生情，由情及友，由友及诗，层层递进，情感真挚而不矫饰，语言平实而意蕴深厚，是吕本中晚年诗风成熟期的代表作。