wén闻dà大lún伦yǔ与sān三céng曾èr二fàn范jù聚xué学bìng并jì寄xià夏sān三shí十yī一sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世人都为了极微小的利益而争夺，话还没说出口脸色就已经变了。

竟然争得脸红脖子粗，这种做法让自己的处境变得十分卑贱。

哪里知道烈士的胸襟，他们心中自有自己的志向。

不义的一点点财物绝不妄取，即使有万钟的厚禄我也同样厌倦。

古人中有伯夷这样的贤者，他的名声在太史公的传记中冠绝古今。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便如冷眼旁观，直击世俗的痛点。首联“世人争锱铢，未语色已变”，写的是世人为了极微小的利益——锱铢，连话还没说出口，脸色就已经变了。这里的“色已变”三字极有张力，它捕捉的是一种本能的、来不及掩饰的贪婪神态，将那种市侩之气刻画得入木三分。紧接着颔联“居然面颈赤，自处亦已贱”，进一步描绘争竞时的丑态——脸红脖子粗，这种失态不仅难看，更暴露了自我人格的卑贱。诗人用“居然”二字，带着一种惊诧与鄙夷，仿佛在看一场荒诞的闹剧。

然而，诗人的笔锋在此一转，从对世人的嘲讽转向了对“烈士”的礼赞。颈联“宁知烈士胸，渠自有志愿”，以反问语气指出，那些争名夺利之徒哪里懂得烈士的胸襟？他们心中自有高远的志向。这里的“烈士”并非仅指牺牲者，更是指品格刚烈、志节高尚之人。尾联“一介不妄取，万钟我亦倦”是全诗的诗眼，也是最见风骨之处。“一介”指极小的财物，“万钟”指丰厚的俸禄。诗人表明态度：不该拿的一介不取，即便万钟之禄，若不合道义，我也同样厌倦。这种对物质利益的超然态度，正是对首联“争锱铢”的有力反拨。

最后，诗人以伯夷作结，“古人有伯夷，名冠太史传”。伯夷叔齐不食周粟，是古代高洁之士的象征，司马迁在《史记》中为他们立传，使其名垂青史。诗人借古喻今，既是对友人的勉励，也是对自己价值观的确认。整首诗对比鲜明，语言质朴有力，没有华丽的辞藻，却有着儒家君子“义利之辨”的厚重感。吕本中作为江西诗派的重要人物，其诗风往往在平实中见深意，此诗便是明证。它不仅是一首赠友诗，更是一篇关于人格选择的宣言。