现代文翻译
不要吝惜一天的勤奋,却忘记了这能消除终身的忧患。
农夫尽力耕作,一定能在秋天获得收获。
日前做事不粗疏草率,长期坚持也会有加倍的收获。
少年时期如果不努力,年老时还能有什么所求呢?
词语注释
卤莽:同'鲁莽',粗疏草率
秋:指秋收,代指收获成果
文学赏析
这首诗虽为寄赠之作,却全无文人相轻或客套寒暄的习气,反而像一位长者对着晚辈的谆谆教诲,质朴得近乎直白。吕本中作为江西诗派的代表人物,早年讲究'活法',主张诗要自然流转,这首诗正是其'以俗为雅'理念的实践——把深刻的道理藏在最日常的农事比喻里。
全诗的逻辑链条非常严密,从'勤'与'忧'的辩证关系切入。首句'莫惜一日勤,而忘终身忧',看似矛盾,实则精辟:人们往往吝惜那一时的辛劳,却忽略了这短暂的付出是为了消除终身的忧患。这种以'一日'对'终身'的时间跨度对比,瞬间拉大了诗的张力,让读者不得不重新审视'懒惰'的代价。
接着,诗人笔锋一转,引入农夫耕作的比喻。'农夫力耕作,其必岁有秋',这里用'必'字,强调了因果关系的确定性——只要尽力耕作,秋天必有收获。这不是乐观的祝愿,而是自然的铁律。第三句'日前不卤莽,久亦有倍收',进一步细化了'勤'的内涵:不仅是要努力,更要避免'卤莽'(粗疏草率)。这里的'久亦有倍收',暗示了持续、细致的努力会带来超额的回报,这是对首句'一日勤'的深化。
最后一句'少年不努力,老大复何求',是全诗的高潮,也是最为人熟知的警策之语。它没有使用任何华丽的辞藻,也没有引用深奥的典故,而是用最直白的语言,道出了人生最残酷的真相:少年时若不努力,年老时除了悔恨,别无他求。这个'复何求'的问句,看似平淡,实则沉重,它把前面的农事比喻最终落脚到了人生哲理上,完成了从'事'到'理'的升华。
整首诗语言浅近,却意蕴深远。它不像某些宋诗那样掉书袋或讲哲理,而是将道理融入生活场景,让读者在熟悉的意象中自然领悟。这种'深入浅出'的写法,正是吕本中诗学的精髓所在。
诗文录《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其四》·吕本中:https://gushiwen.space/poem/song/lv-ben-zhong/2071749837077139473