kū哭wàng王yuán元mài迈

现代文翻译

世人纷纷举手争夺那微小的利益，

唯有你如河中砥柱，独自屹立不肯随波逐流。

可惜一夜之间便随着波浪沉没，

天涯飘零的黄叶，更增添了悲秋之情。

词语注释

文学赏析

{

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"众人纷纷举手争夺微小的利益，唯有他如河中砥柱般独立不流。",

"一夜之间便随波浪沉没，天涯黄叶飘零更添悲秋之情。"

],

"famousSeqs": [

1

],

"shangxi": "吕本中此诗虽短，却写得沉郁顿挫，读来令人唏嘘。题目曰“哭”，便知是悼亡之作，但诗人并未落入哭丧的俗套，而是通过强烈的对比与意象的叠加，写出了一位高洁之士被世俗淹没的悲剧。\n\n首句“纷纷举手争毫末”，起笔便是一幅丑态百出的群像图。“纷纷”二字写出了争竞者的众多与喧嚣，“举手”刻画了那种急不可耐、争先恐后的姿态，而“争毫末”则点明了他们争夺之物的渺小与无价值。在诗人眼中，世人所追逐的名利，不过是毫末之利，却引得无数人竞折腰，这种反差本身就充满了讽刺意味。\n\n次句“砥柱当河独不流”，笔锋陡转，引出主人公王元迈。以“砥柱”喻人，既写出了他中流砥柱般的坚定，也暗示了他与周围环境的格格不入。“独不流”三字，写尽了他在浑浊世道中的孤高与坚守。然而，正是这份“独”，注定了他的孤独与悲剧。在“纷纷举手”的洪流中，一块不肯随波逐流的石头，终究是脆弱的。\n\n第三句“一夕便随波浪没”，读来令人心惊。前两句还在歌颂他的坚贞，第三句却突然宣告他的陨落。“一夕”与首句的“纷纷”形成时间上的对照——世人争逐日久，而他毁灭只在旦夕之间。波浪无情，瞬间便将砥柱吞没。这里的“没”字，既是写实，也是隐喻，暗示了在黑暗现实中，正直之士往往难以善终。\n\n结句“天涯黄叶更悲秋”，以景结情，余味无穷。诗人将视线从具体的事件拉开，投向广阔而萧瑟的天涯。黄叶飘零，本是秋日寻常景象，但在此时此地，在诗人心中，却倍增悲凉。“更”字极有分量，它承接了前面的悲剧，又将个人的哀痛扩展到对时代、对命运的深沉感慨。天涯羁旅，黄叶悲秋，王元迈的死去，仿佛也带走了诗人心中最后一点温暖，只剩下无尽的苍凉。\n\n全诗语言凝练，对比鲜明，由群像到个人，由叙事到抒情，层层递进，最后以景语作结，含蓄隽永，足见吕本中作为江西诗派大家的功力。",

"notes": []

}