běn本zhōng中yù欲móu谋tā他rì日fù复lái来fú福táng唐zhī之dōng东shān山lín林shǎo少yǐng颖qǐng请zuò作shī诗yǐ以jì记yīn因chéng成liǎng两jué绝 qí其yī一

现代文翻译

年老体衰再想奔波驰驱，实在百般不宜

却还敢以衰弱的筋力去蹈涉仕途的危机

期望将来能眠云卧石隐居山林

与你同过东山共尝鲜美的荔枝

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于用近乎自嘲的口吻，道出了士人晚年的一种普遍困境与精神突围。

首句“老大驰驱百不宜”，一个“百不宜”三字，把半生奔波的疲惫与无奈倾泻而出。吕本中历经北宋末至南宋初的动荡，仕途辗转，深知官场险恶。如今年老体衰，再想驰驱于仕途，实在是不合时宜。这句诗写得极重，重得让人心头一沉。

然而第二句“敢将筋力蹈危机”却陡然一转，用了一个“敢”字。明知不宜，却仍不得不为；明知是危机，却仍要蹈之。这种“敢”，不是豪气，而是无奈中的挣扎，是身不由己的悲凉。筋力已衰，却还要去触碰危机，诗人对自己这种处境有着清醒而痛苦的认知。

后两句笔锋一转，从现实的困顿跃入想象的超脱。“他年更欲眠云住”，“眠云”二字极具画面感，让人联想到隐士高卧云林的闲适。这不是简单的想隐居，而是对一种精神归宿的渴望。最后“同过东山尝荔枝”，以具体的物象收束全篇——东山、荔枝，这两个意象将抽象的隐逸之想落地为可触可感的生活场景。尝荔枝，看似寻常口腹之欲，实则是对平淡真趣的珍视。

全诗前两句沉郁顿挫，后两句清旷悠远，由实入虚，再由虚归实，结构精巧。最动人处，在于那种历经沧桑后的通透——不再追求功业，只愿与知己共尝一季荔枝，这种“小确幸”的向往，恰恰是对前半生“蹈危机”最温柔的反抗。