běn本zhōng中yù欲móu谋tā他rì日fù复lái来fú福táng唐zhī之dōng东shān山lín林shǎo少yǐng颖qǐng请zuò作shī诗yǐ以jì记yīn因chéng成liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

打算再在东山长住，重申旧盟还有诗篇为证。

眼看您仕途腾达高飞，却赶在我未能归隐之前。

词语注释

文学赏析

这首绝句是吕本中送别友人的作品，看似平淡，实则情感层次极为丰富。诗人并未像寻常送别诗那样渲染离愁别绪，而是从“约”字切入，写出了士人之间一种复杂而微妙的情谊。

首句“更作东山住，寻盟尚有诗”，点出了友人林少颖的意图——他打算在福唐东山久住，并以此为由头，重申二人昔日的诗酒盟约。这里的“寻盟”二字颇值得玩味，它暗示了两人此前曾有过的约定，如今得以延续。诗人以“尚有诗”作答，既是对友人邀请的回应，也透露出一种文人相重的雅趣：无论身处何地，诗盟不可废。

然而，后两句笔锋陡转，“看君腾踏去，及我未归时”，道出了现实的残酷与无奈。友人即将在仕途上飞黄腾达（“腾踏”），而诗人自己却尚未有归隐或仕进的确切时机。这一“去”一“未归”，构成了鲜明的对比。友人高飞远举，诗人却滞留原地，这种落差并非出于嫉妒，而是一种深沉的时运之叹。吕本中身处两宋之交，仕途坎坷，诗中流露出的是对友人前程的祝贺与对自己身世的感慨交织在一起的复杂心境。

全诗语言清丽自然，没有堆砌典故，却在对仗与转折中见功力。前两句写“住”与“盟”，后两句写“去”与“未归”，一静一动，一约一别，将送别之情写得含蓄蕴藉，余味悠长。这种不直言悲而悲自现的手法，正是宋诗理趣与情致相结合的典型体现。