xián闲jū居gǎn感jiù旧ǒu偶chéng成shí十jué绝chéng乘xìng兴yǒu有zuò作bú不fù复quán诠cì次 qí其yī一

现代文翻译

普天之下交往的朋友众多，但真正知心守信的仅你一人。

此后岁月里的情分，还有谁能比得上与你亲近？

可叹昔日相伴谿堂直至老去的时光，如今已成追忆。

你离去这尘世已有三十年，生死茫茫再无归期。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽冠以“闲居感旧偶成十绝”之名，实则是一首沉郁深挚的悼亡诗。首句“四海交游一信民”便如千钧之笔，将诗人一生的社交版图尽收眼底——天下之大，朋友众多，但真正能托付性命、交付心迹的，竟只有这一人。一个“一”字，既是数量的唯一，更是质量的至高，它把“信民”二字从普通的“守信之人”提升到了精神知己的层面。这种在茫茫人海中只认一人的孤独感，恰恰反衬出两人情谊的纯粹与珍贵。

次句“后来情分更谁亲”承接上句，由“一”转入“更”。既然四海之中唯有此一信民，那么在这之后的岁月里，还有谁的情分能比得上他亲近呢？这一问并非真的在寻求答案，而是一种近乎绝望的确认：没有了，再也没有了。这种“更谁亲”的诘问，比直说“无人能及”更具张力，因为它揭示了诗人此后生命中情感世界的真空状态。

后两句笔锋一转，从抽象的情谊描述落到具体的生死相隔。“可怜相伴谿堂老”，“谿堂”是二人共同生活、相伴变老的地方，如今斯人已逝，只剩空堂寂寂。“可怜”二字，既有对亡友的深切怀念，也有对自己余生孤寂的哀怜。最后一句“一去尘寰三十春”，时间跨度极大，三十年生死两茫茫，这一句轻描淡写，却重若千钧。它没有嚎啕痛哭，没有撕心裂肺，只是平静地陈述一个事实：你走了三十年，我也独自在这尘世间熬过了三十年。这种克制的情感表达，反而让悲伤显得更加绵长和深入骨髓。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚而具有直击人心的力量，堪称宋诗中悼亡题材的佳作。

四海交游遍，唯一信民心。

后来情分重，更谁亲此身。

可怜谿堂老，相伴度晨昏。

一去尘寰远，三十春秋痕。