xián闲jū居gǎn感jiù旧ǒu偶chéng成shí十jué绝chéng乘xìng兴yǒu有zuò作bú不fù复quán诠cì次 qí其èr二

现代文翻译

一生的声名足以与古代名将比高，我也深知自己不该滞留在这浑浊的人间。

既然不能让天下重归整顿太平，只好白白地在半夜里追逐着松涛声归来。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽题为“闲居感旧”，实则是一首充满愤懑与自嘲的政治抒情诗。吕本中身处两宋之交，目睹靖康之耻与山河破碎，其“闲居”绝非真正的田园之乐，而是壮志难酬的无奈蛰伏。

首句“一世声名高与关”，起笔极重。“关”指函谷关或玉门关，象征边塞功名与历史地位。诗人自陈一生声名之盛，竟可与古代名将名臣比肩。然而次句“亦知不合住人间”陡然转折，如冷水浇背——既然声名如此之高，为何却“不合”于人间？这一个“知”字，道尽了清醒的痛苦：非世不容我，乃时局不容人；非才不堪用，乃乾坤未整。这种自我否定并非谦辞，而是对南宋朝廷偏安一隅、压制主战派的无声控诉。

后两句“不令整顿乾坤了，虚逐松声半夜还”，将这种政治失意转化为具体的意象。诗人本想“整顿乾坤”，即收复中原、重整河山，但现实是“不令”——不被允许，或无力做到。于是，满腔热血只能化作“虚逐松声”。“虚”字极妙，既指徒劳，也指空虚。半夜松声，本是山林清幽之景，但在诗人耳中，却成了壮志成空的回响。他本想经世济民，最终却只能与松声为伴，这是何等的讽刺与悲凉。

全诗语言平实，不事雕琢，但情感张力极强。从“高与关”的豪迈，到“不合人间”的冷峻，再到“虚逐松声”的苍凉，情绪层层递进，最终收敛于半夜松涛的寂寥之中。这种由大处落笔、以小处收束的手法，使得诗歌在有限的篇幅内承载了厚重的历史感与个人命运感，堪称吕本中七绝中的佳作。