xián闲jū居gǎn感jiù旧ǒu偶chéng成shí十jué绝chéng乘xìng兴yǒu有zuò作bú不fù复quán诠cì次 qí其sān三

现代文翻译

璧老抛弃官帽去学禅，气势堂堂如战鼓擂响冲锋在前。

平生相伴的旧友唯有均父，如今马匹病倒路途穷尽不再挥鞭前行。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于晚年闲居之时，借旧友之遭遇抒写身世之感，笔力沉郁，意味深长。

首句“璧老投冠去学禅”，点出友人之选择。“投冠”二字极有分量，不是闲适地挂冠，而是决绝地抛掷，可见其对仕途厌倦之深。然而“堂堂一鼓阵无前”却陡然一转——这位璧老虽已出家学禅，其精神气概依然如战场上擂响战鼓、冲锋陷阵般不可阻挡。这里用军事意象写禅者风骨，反差强烈，既写出璧老的非凡气度，也暗含诗人对其未能真正超脱的微妙叹息：学禅之人，何以仍存“阵无前”的进取之心？

后两句“平生老伴唯均父，马病涂穷不著鞭”是全诗最动人之处。“均父”当指另一友人，与璧老同为诗人平生知己。“马病涂穷”化用《晋书·阮籍传》“率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返”之典，写尽人生困顿之状。而“不著鞭”三字尤为精妙—— ordinarily “著鞭”意为鞭策前进，此处马已病、路已穷，诗人却说“不著鞭”，既是对友人困境的深切同情，也暗寓一种无奈中的坦然：既然路已走到尽头，又何苦再强求？

全诗仅四句，却层层转折，由友人之选择写到自身之感慨，由外在行为写到内心境界。吕本中诗风素以“活法”著称，此诗正体现了其不拘成法、自然流转的特点。末句“不著鞭”三字，看似消极，实则蕴含深沉的人生智慧——在穷途末路之时，能够停下脚步，本身就是一种勇气。