xián闲jū居gǎn感jiù旧ǒu偶chéng成shí十jué绝chéng乘xìng兴yǒu有zuò作bú不fù复quán诠cì次 qí其qī七

现代文翻译

平生最为亲近喜爱的，唯独诸位的晁家朋友。

叔这位老友与我相知最深，共同承受着世路的寂寥。

半日不来往就必须写信相约。

暂时相距遥远也必定互相邀约。

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中闲居时期，借旧友抒怀，看似平淡，实则字字从肺腑流出。

首句“平生亲爱独诸晁”，一个“独”字极重。吕本中一生交游广阔，为何独独点名诸晁？因为晁氏一族与吕本中同为江西诗派中人，志趣相投，患难与共。在靖康之变后，士人流离，旧交零落，能被称为“平生亲爱”者寥寥无几，这个“独”字里，藏着多少沧桑感。

次句“叔也相亲共寂寥”，“共寂寥”三字是全诗情感的核心。不是“同欢乐”，而是“共寂寥”——两个孤独的灵魂在乱世中相互取暖。这种友谊不靠喧嚣维系，而是在沉默中彼此确认存在。

后两句笔锋一转，写日常交往：“半日不来须折简，暂时相远定相招。”短短半日不见，就要写信相约；暂时分别，必定互相邀请。表面写友情之密，实则反衬出平日相聚之难、离别之多。在动荡的时局中，能“半日”相聚已是奢侈，所以“须折简”“定相招”才显得如此郑重。

此诗最妙处在于以俗语入诗而毫无俗气。“半日”“暂时”皆是日常口语，却因情感真挚而动人。吕本中论诗主张“活法”，此诗正是典范——不拘格律，随兴而发，却自然成文。全诗无一处用典，却处处见情，是宋诗“以平淡为美”的典型之作。