fāng方yǔn允dí迪wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

只有你这位好兄弟，我们从小便共同享有声誉。

你岂止是千人中的俊杰，更是整个一代的英才。

为何让你隐居山林丘壑，却不让你官至公卿高位。

恸哭之声随松风远去，悲云低垂仿佛呜咽无声。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗悼友方允迪，起笔便以“兄弟”定调，非泛泛之交，而是少小共声名、志同道合的挚友。“惟君好兄弟”五字，重如千钧，奠定了全诗沉痛而真挚的情感基调。

颔联“岂止千人杰，俱为一代英”，以递进之势极言其才。千人之中杰出者谓之“杰”，一代人中的英才谓之“英”——“岂止”与“俱为”形成张力：世人只见其一端，诗人却知其全璧。此联对仗工稳，气格高华，是全诗最见功力之处。

颈联笔锋陡转：“云何卧丘壑，不使至公卿。”一个“云何”（为何），问得痛切，问得无奈。方允迪才堪公卿，却终老林泉，这是命运的不公，更是时代的悲剧。吕本中身处北宋末年至南宋初年，士人怀才不遇者众，此问既是悼友，亦是对整个士人命运的悲叹。

尾联“恸哭松风远，悲云咽莫声”，以景结情，最为动人。松风远吹，悲云低咽，天地仿佛也为之动容。一个“咽”字，将悲云拟人化，仿佛连天空都在呜咽失声。此联不直接写人之悲，而写天地之悲，悲情由此放大至宇宙尺度，余韵悠长。

全诗结构严谨，由情入议，由议转悲，层层递进，末以景语收束，深得杜诗沉郁顿挫之遗风。