chéng程bó伯yǔ禹mǔ母fū夫rén人wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

闺门之中早有贤秀之名，端庄得如同深渊中的美玉。

辅助丈夫成就了美好德行，教导儿子成为知名贤才。

忽然随着秋风飘然而去，空让暮年的光景匆匆变迁。

令人伤心的是江左这片土地，松柏掩映着新修的墓道。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗悼亡，起笔便不同凡响。首联“久矣闺门秀，端如玉在渊”以“久矣”二字领起，暗示程伯禹之母并非一时之贤，而是经年累月、始终如一的持德。用“玉在渊”作喻，既写其温润内敛，又写其深藏不露——玉本贵重，沉于深渊更显其幽光难掩，这是对女性德行极高且含蓄的礼赞。

颔联“相夫成令德，教子作名贤”看似平铺直叙，实则点出了宋代士大夫家庭对女性角色的双重期待：内助与母教。吕本中此处不写琐碎家务，而直指“令德”与“名贤”两个结果，格局顿开。值得注意的是，他将“相夫”与“教子”对举，暗示其子之所以能成“名贤”，根源在于母亲的教化之功。

颈联“遽逐秋风尽，空令莫景迁”笔锋陡转，由颂德转入悼亡。“遽”字极痛，谓生命终结之突然，毫无准备；“秋风尽”既是写实（时值秋末），亦喻生命之凋零。而“空令莫景迁”一句最是沉痛——“莫景”即暮年，本应安享晚年，却骤然逝去，一个“空”字，将未尽的寿数、未了的牵挂，尽数化为虚无。

尾联“伤心江左地，松柏闭新阡”收束于实景。江左是葬地，松柏是新坟的象征。诗人不写哭号，只写那片寂静的墓地，以景结情，余悲不尽。全诗结构严整，由德入行，由行入死，由死入墓，层层推进，哀而不伤，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特质。