chéng程bó伯yǔ禹mǔ母fū夫rén人wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昔日我常跟随贤能的程子身后，因此常常得以熟识老夫人严谨的家教规范。

遗憾生前未曾有机会登堂拜见老夫人，如今只能空写这首挽诗寄托哀思。

老夫人频频蒙受朝廷赐予的恩荫荣宠，却未能活到百岁期颐之年。

日后程家的门风声誉自会留存，但是否能流传于世却难以预料。

词语注释

文学赏析

吕本中这首挽诗，起笔便有一种“退一步”的谦抑姿态，读来令人动容。首联“旧随贤子后，每得熟严规”，诗人回忆往昔，自己常跟随程伯禹身后，因此得以熟稔程母严谨的家教规范。这里不写程母之德，而写“严规”之熟，侧面烘托出程氏门风之整肃，也暗示了作者与程家交谊之深。

颔联“未获升堂拜，空成相挽诗”是全诗的情感枢纽，也是最见情致的一处。古人云“升堂拜母”，是朋友间极高的礼遇，意味着被接纳为家族成员。然而程母已逝，作者生前竟未曾有机会行此大礼，如今只能对着虚空写下这首挽诗。“未获”与“空成”相对，一种深深的遗憾与无力感扑面而来——想祭奠却无处着力，想表达敬意却已迟暮，这种“空”字，重若千钧。

颈联“爵频赐汤沐，寿不到期颐”，笔锋一转，从个人情感转向对命运无常的慨叹。程母生前屡受朝廷恩宠，封邑加爵，福泽深厚，然而即便如此，却未能享尽百年之寿。这里没有激烈的控诉，只有一种冷峻的陈述：福寿本难两全，恩宠难敌天命。这种克制反而让悲剧感更加深沉。

尾联“他日家声在，流传世未知”，诗人将目光投向未来。虽然亲人已矣，但程氏的家声必将因程伯禹等贤子而延续。只是这名声能否真正流传后世，却又是另一个未知数了。结句淡淡的，却余味悠长，既是对逝者的告慰，也是对生命局限性的无奈承认。整首诗不事雕琢，以情真意切取胜，在宋人挽诗中属上乘之作。