sòng送xú徐lín林zhì稚shān山fù赴jiāng江xī西cáo漕

现代文翻译

我们童年时就在一起，如今已过去四十年，我衰老多病，头发也已花白。

长久以来没有德高望重的老人可以拜访询问世事，所幸交游中不乏贤才。

未能让你从容地带着行囊赴任，却让你辛苦地登上江船。

百城百姓都困苦不堪，日日盼望您前来让他们解除负担。

词语注释

文学赏析

这首诗是吕本中晚年送别友人徐林稚山赴江西任漕运官时所作，情感沉郁顿挫，既有对友情的珍重，更有对民生疾苦的深切关怀。

首联“总角相从四十年，如今衰病已华颠”，以时间跨度起笔，极具震撼力。从垂髫小儿到白发苍苍，四十年的友谊浓缩在两句之中。“衰病”与“华颠”不仅写自身之老，更暗示了时代的凋零感。这种开篇方式，让人联想到杜甫“人生不相见，动如参与商”的苍凉，但吕本中此处更添了一份“共经沧桑”的厚重。

颔联“久无耆老可访事，尚喜交游不乏贤”，笔锋一转，从个人身世延伸到社会现状。耆老凋零，世事难询，这是北宋末年至南宋初年士人普遍的失落感。然而“尚喜”二字，又透出一种慰藉——虽然老一辈 gone，但像徐林这样的贤才依然不少。这一联对仗工整，情感由沉郁转为微温，体现了诗人复杂的心境。

颈联“未使从容持从橐，却令辛苦上江船”，具体写送别之事。本应从容不迫地带着行囊赴任，如今却只能辛苦地登上江船。这里的“从容”与“辛苦”形成鲜明对比，既写出了旅途的艰辛，也暗含了对友人肩负重任的同情与敬意。江船意象，更添离愁别绪。

尾联“百城编户皆疲瘵，日望公来与息肩”，是全诗的点睛之笔，也是吕本中作为“江西诗派”重要诗人关注现实的体现。江西地区百姓困苦不堪，日日期盼徐林前来 relief 他们的痛苦。这一联将个人送别升华为对民生的关怀，使得整首诗的格局大大提升。它不再是普通的应酬之作，而是一首具有社会意义的佳作。诗人以“百城编户”对“公来”，以“疲瘵”对“息肩”，对比强烈，情感真挚，令人动容。

总体而言，这首诗语言质朴，情感深沉，既有个人情意的抒发，又有对社会现实的关注，体现了吕本中诗歌“深婉密丽”之外的另一面——沉郁苍凉。