yù寓kuài会jī稽yǔ禹jì迹sì寺

现代文翻译

阴雨连绵静坐不出，独自居家反倒显得自由

来的客人穿着粗布短衣，天气已经进入了深秋

各地战火仍在燃烧，中原大地混乱不停

朝廷如果真有收复中原的意愿，就应当与万民共同谋划

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，吕本中寓居会稽（今浙江绍兴），身处偏安一隅，心却系于中原。诗的前两联写个人生活状态，后两联转写时局与抱负，由己及国，层层推进。

首联“阴雨静不出，端居还自由”，开篇看似闲适，实则暗藏无奈。阴雨连绵，闭门不出，看似“自由”，实则是战乱年代文人无力作为、只能独善其身的苦闷写照。这种“自由”是被动的，是时代强加于个体的禁锢。

颔联“客来从短褐，天气已深秋”，写访客衣着简朴，来自底层，而时令正值深秋，萧瑟之气与寒士之身相互映衬。此处“短褐”一词，既点明来客身份，也暗示了民间疾苦与兵荒马乱的社会现实，为下文转入时局议论埋下伏笔。

颈联“所在兵犹斗，中原乱不休”，笔锋陡转，由个人生活跳脱出来，直面国家破碎、战火不息的残酷现实。“所在”与“中原”对举，空间跨度极大，写出了战乱之广、时间之久。这一联是全诗情感的转折点，也是诗人内心焦虑的直接宣泄。

尾联“庙堂如有意，便与万人谋”，是全诗的点睛之笔，也是最具力量之处。诗人没有停留在抱怨或哀叹，而是直接向朝廷发出呼吁：如果朝廷真有收复中原的意愿，就应当集思广益，与万民共谋大计。这里的“万人谋”既是对统治者决策方式的建议，也隐含了诗人对民众力量的信任。全诗由静入动，由己及国，由抑到扬，结构严谨，情感真挚，体现了南宋士人在国难当头时的责任感与忧患意识。