kuài会jī稽chū初qiū秋sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

张侯啊，你购置田宅定居又要等到何时呢？

我也同样留恋此地，归期迟迟未有定准。

我本想来做你的草堂客，与你比邻而居。

何时你能先把新居落成时的诗作寄来呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝以平淡语写深情意，是吕本中晚年诗风的典型体现。首句“张侯问舍复何时”看似随口一问，实则暗藏深意——朋友何时购置田宅定居？这一问背后，是诗人对友人漂泊无定生活的关切。次句“我亦留连去未期”作答，说自己同样留恋此地，归期未定。两句对举，形成一种微妙的呼应：你问我何时定居，我亦说你何时能走，彼此都是天涯羁旅之人。

后两句笔锋一转，“便欲为君草堂客”，诗人忽然说想来做你的草堂客，这个“便欲”用得极妙，看似随意，实则表达了渴望与友人比邻而居的深切愿望。结句“几时先寄落成诗”更见匠心——不是等自己定居后再寄诗，而是先请你把落成诗寄来，这种“先”字写出了诗人对友人早日安家的殷切期待。

全诗语言浅近如话，却意蕴深长。吕本中主张“活法”诗论，此诗正是实践其理论的佳作：看似信手拈来，实则章法严谨；语似平淡，情却深沉。诗中“问舍”与“草堂”形成空间上的呼应，“何时”与“几时”构成时间上的回环，使全诗在问答之间形成一种回旋往复的节奏感，读来余味悠长。