chóng重yáng阳rì日xī西xīng兴jì寄lín临ān安qīn亲jiù旧

现代文翻译

我来到西兴渡口，

你却在龙山旁边。

为何只隔一条江水，

却不能一起过重阳。

送别的渡口潮水尚白，

深秋的菊花还未变黄。

远远想到你对杯独酌，

或许已忘却身处他乡。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗以"阻"字为眼，写出空间之隔与情感之近之间的张力。

首联"我来西兴口，君在龙山旁"，平铺直叙，却暗藏机杼。诗人已到渡口，友人在对岸山旁，两地仅隔一水，却"不共作重阳"。一个"阻"字，既是写江水之隔，更是写命运之弄人——本该团聚的节日，却因种种缘由无法相聚。

颔联"如何阻一水，不共作重阳"以问句出之，语气中带着不解与无奈。明明只隔一条江，为何就不能一起过重阳？这看似简单的疑问，实则包含了诗人对友人的深切思念，以及对不能团聚的深深遗憾。

颈联"别浦潮犹白，深秋菊未黄"是全诗最精彩的一联。诗人写眼前景：渡口潮水尚白，深秋菊花未黄。这不仅是写景，更是写时——重阳将至而未至，菊花将开而未开，正如诗人与友人的相聚，将聚而未聚。"犹白""未黄"两个词，写出了时间的悬置感，也暗示了诗人内心的期待与失落。

尾联"遥知对杯酌，不记是他乡"以想象收束。诗人遥想友人此刻正对杯独酌，或许已忘却身处他乡。这一笔极妙——诗人不写自己如何思念友人，而写友人如何思念自己；不写自己如何孤独，而写友人或许已"不记是他乡"。这种换位思考，使情感更加深沉含蓄。

全诗语言平淡自然，却情感真挚动人。没有华丽的辞藻，没有夸张的抒情，只是在平淡的叙述中，透露出对友人的深切思念。这种"平淡中见深情"的风格，正是宋代诗歌的典型特征。