shì示ér儿

现代文翻译

安于清贫我自己别有滋味，雕琢诗句对你并无益处

客居的房舍处在喧嚣尘世，春光却随着浩荡天地而来

当初就没有购置山林的费用，真的与住在庵堂一样

更想起颜回当年的陋巷宅第，箪食瓢饮常常空空如也

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡后客居时期，是一首典型的示子诗，但与传统训诫不同，它更多是父子间的精神对话与共同坚守。

首联"忍穷吾有味，雕句汝无功"开宗明义，点出全诗主旨。"忍穷"二字极重，南宋初年士人颠沛流离，"穷"既是物质之困，亦是处境之艰。诗人说自己安于清贫自有滋味，而劝诫儿子不要徒劳地雕琢诗句——这不是否定文学，而是强调在乱世之中，立身行道远比辞章工巧更为根本。这一联对仗工稳，"有味"与"无功"形成鲜明对照，语气平和却内含风骨。

颔联"客舍嚣尘里，春随浩荡中"转写当下处境。客舍本已喧嚣尘杂，但诗人笔锋一转，写春光浩荡，不受外界干扰。这里"浩荡"二字用得极好，既写春意之磅礴，也暗喻诗人内心之开阔——身处尘嚣而心随春野，正是"忍穷有味"的具体写照。

颈联"初无买山费，真与住庵同"进一步交代生活实况。没有购置山林隐居的费用，索性就像住在庵堂一样清苦。看似无奈，实则坦然，这种"真与"二字，透出一种安之若素的从容。

尾联用颜回典故收束全篇。"更想颜氏宅，箪瓢亦屡空"，以颜回自况，也以此勉励儿子。箪瓢屡空，正是安贫乐道的最好注脚。全诗由己及子，由今及古，层层递进，将乱世士人的精神坚守写得含蓄而深沉。