chén陈zhāo朝fèng奉zuò坐huà化

现代文翻译

东风吹来，大雨倾盆欲翻，杏树前方，柳色深沉笼罩着村庄

试问老人如今去了哪里，只见夜来新月升起，又至黄昏时分

词语注释

文学赏析

吕本中的这首诗，题为《陈朝奉坐化》，是一首挽诗，但写得全无哀嚎痛哭之态，反而清丽空灵，别开生面。

起句"东风吹雨欲翻盆"，笔力千钧。一个"翻"字，写出了风雨之急、之势，仿佛天公也在为这位老人的离世倾盆大哭。然而次句"杏树前头柳暗村"，镜头骤然拉远，由急雨转为静景。杏树、柳树、村庄，色彩明丽，意境幽深。这一急一静、一暗一明的对照，正是诗人内心波澜的外化：外界风雨如晦，而逝者已入静好之境。

后两句"试问老人何处去，夜来新月又黄昏"，是全诗最精彩之处。诗人不写死亡之可怖，不写离别之痛苦，而是以一种近乎禅意的口吻发问：老人去了哪里？答案不在言语中，而在"夜来新月又黄昏"的景色里。新月升起，黄昏降临，自然轮回，生生不息。老人不过是顺应了这一自然规律，化作了一弯新月，融入了黄昏的静谧之中。

这种写法，深得禅宗"不生不灭"之旨。坐化，本是佛教徒圆寂的雅称，诗人抓住这一特点，将死亡写得如此安详、如此美丽。全诗无一"悲"字，却处处透着对逝者的敬意与怀念；无一"泪"字，却让人在新月黄昏的画面中，感受到一种超越生死的宁静与永恒。吕本中以诗人的敏感与禅者的智慧，将一首挽诗写成了哲理诗，这正是其高明之处。