yì弋yáng阳wèi魏lìng令shǎng赏yīn音tíng亭

现代文翻译

高高的亭子已经显得寂寞冷清，只有山水依旧发出清越的声音。

亭子的主人离开已经很久了，这份高雅的情趣还有谁去追寻呢？

梦中醒来仿佛又回到了旧时的景象，只见川水之上有人在低声吟咏。

就在此处继前人之作而吟咏，借此来抒发我平生的心志。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为“弋阳魏令赏音亭”，实则借亭咏怀，写的是知音难觅、斯人已逝的苍凉，以及自己在梦境与现实中追寻先贤心迹的努力。

首联“高亭已寂寞，山水自清音”起笔便有一种强烈的反差感。亭子是“寂寞”的，因为曾经在此吟咏的主人已经不在了；但山水却是“清音”不绝的。这里的“自”字极有分量——山水不因人的离去而改变其清越之声，这种恒常的自然之美，恰恰反衬出人事代谢的无常。寂寞的是人，清音的是景，两者并置，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。

颔联“主人去已久，此意谁复寻”直抒胸臆，点出题旨。“主人”指魏令，“此意”即赏音之意、高雅之趣。人虽去久，但那份高雅的情致是否还有人去追寻呢？一个“谁”字，既是疑问，也是感叹，流露出诗人对当代知音稀少的孤独感。

颈联“梦回还旧观，川上有微吟”转入虚写。诗人在梦中回到了旧时的景象，仿佛又看见魏令在川上吟咏。这一联虚实相生，“梦回”二字暗示了现实中的不可得，只能在梦中追寻。而“微吟”二字，则生动地刻画出了古人吟诗时从容自得、声调舒缓的神态，令人神往。

尾联“于焉继前作，因见平生心”收束全篇，表明自己的态度。既然知音难觅，那便在这亭上继前人之后，写下自己的诗篇。这不仅是简单的唱和，更是通过诗歌来揭示自己“平生心”——即对高雅情趣的坚守和对知音的渴望。全诗由景入情，由实入虚，再由虚归实，结构严谨，情感深沉，体现了吕本中诗歌清丽婉约、意蕴深长的特点。