wú无tí题sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

重阳佳节一同到东篱边采摘菊花，这情景却像极了父亲我年轻时的光景。

回想自己无能，只好甘心承受年老多病的境遇，能相伴寻访的，只有往日写下的诗篇。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗看似平淡，实则字字含酸楚。首句'重阳共采东篱菊'，写的是重阳佳节与子侄辈同游赏菊的温馨场景。'东篱菊'三字暗用陶渊明典故，本应传递出一种超然物外的闲适意趣，但次句笔锋陡转——'却似乃翁年少时'。一个'却似'，将眼前的欢愉瞬间拉回记忆的深渊：这情景太像了，像到让人心惊。年轻时也曾这样登高赏菊、意气风发，如今重演旧景，却只剩自己垂垂老矣。

后两句更是沉痛。'顾我无能甘老病'，诗人自谦'无能'，实则是对岁月无力回天的无奈承认。'甘'字用得极重——不是不想抗争，而是不得不接受。一个'甘'字，写尽了英雄迟暮的悲凉。结句'相寻唯有向来诗'，更是全诗最痛之处：年轻时交友遍天下，如今能陪伴自己的，只有那些往日写下的诗句。诗成了唯一的旧友，这该是何等的寂寞。

此诗妙在以乐景写哀情。重阳赏菊本是雅事，却在'却似'二字中透出无限苍凉；自述老病本应消沉，却以'甘'字强作镇定，反而更显悲怆。吕本中作为江西诗派重要作家，此诗不见奇险之语，却以平淡之笔写出深沉之情，恰如宋诗'以理趣胜'的典型特征。全诗二十八字，从欢聚写到孤独，从回忆写到现实，情感层层递进，读来令人唏嘘。