qú衢zhōu州lù路zhōng中

现代文翻译

今天在衢州路上，仆从没有跟我同行

那牧童跟你很像，只是太莽撞了一点

词语注释

文学赏析

这首只有两行的绝句，读起来像一句随口说出的家常话，但细品之下，每一句都藏着吕本中特有的温厚与幽默。

「今日衢州路，师奴不共行」——开篇交代行旅背景。衢州是宋代江南西路的重要驿站，吕本中此时正在赴任或游历途中。「师奴」指随行仆役，「不共行」三字轻描淡写，却把旅途的孤寂感点出来：仆从不随，独自行路，有一种被生活暂时放逐的意味。但这句并不悲凉，反而像是一个故事的开场白，语气轻松，仿佛在对某个看不见的对话者说话。

「阿童浑似汝，只是太粗生」——这是全诗最精彩的一句，也是宋代文人诗中少见的「打趣式」结尾。「阿童」指牧童或村童，「浑似汝」说这牧童跟你（或某个被调侃的对象）很像，「只是太粗生」——「粗生」是宋人口语，意为粗鲁、莽撞、不够文雅。整句读下来，像一个人在路上看到牧童，忽然想起某位朋友或某位自己，笑着打趣：你跟他差不多，就是太莽撞了点。

这两句连在一起，构成了一种独特的「旅途即景」结构：独行→见牧童→联想→打趣。吕本中写诗有个特点，不爱用典，不爱堆砌辞藻，喜欢用口语入诗，把日常场景写成诗。这首就是典型——没有一句是「诗」，但合在一起就是一首好诗。

从创作背景看，吕本中生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变，诗风从早期的精工转向后期的平淡自然。这首《衢州路中》大约作于南渡之后，旅途中的小插曲，被他信手记录下来，没有家国情怀的沉重，只有人间烟火的温度。这种「以小见大」的写法，正是江西诗派后期向「活法」转变的标志——不再拘泥于字句的锤炼，而是追求意境的自然流转。