lòu陋xiàng巷

现代文翻译

陋巷之中客人自然稀少，冬日的短昼寒意还未袭来

感谢你时常前来探望，足以安慰我的怀抱

论文要有深厚的根基，落笔才能清通而深奥

如同弹奏五弦琴，拧紧琴弦后余韵悠长

菊花正开得繁盛，薄酒可以慰劳你

请你坚守这份盟约，在妙境中共同造诣

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年退居家乡之时，是一首赠友之作，写的是陋巷中的清谈之乐，也是士大夫精神世界的自画像。

起首两句"陋巷客自稀，短日寒未到"，化用颜回"一箪食，一瓢饮，在陋巷"的典故，但吕本中翻出新意。他不说巷陋人稀的凄凉，而说"寒未到"——冬日的短昼里，寒意似乎也被这清净隔绝在外。这是一种心理上的温度，心静则身不寒。

中间两联是全诗筋骨所在。"论文有根柢，落笔清且奥"，这是吕本中诗学主张的直陈。他强调文章要有根基，不能浮泛，落笔既要清通又要深奥。紧接着以琴喻文："如歌五弦琴，促轸有馀操"。五弦琴是太古之音，"促轸"即调紧琴弦，弦紧则音清，弹罢而余韵不绝。这一比喻极精当——文章之"清且奥"，正如琴音之紧弦余响，既要有力度，又要有韵味。

尾联"黄花开正繁，薄酒可相劳。请君寻此盟，妙处同一造"，由论艺转入论交。菊花盛开，薄酒相劝，这是陶渊明式的隐逸之趣。但吕本中不止于此，他邀请朋友共同"寻此盟"，在艺术的妙境中"同一造"——共同抵达那个清奥的境界。这里的"盟"不仅是友谊的盟约，更是艺术理想的共鸣。

全诗由景入情，由情入理，由理入艺，层层递进。没有刻意雕琢的痕迹，却处处见出学养与胸襟。尤其是以琴喻文的比喻，既形象又深刻，堪称全诗最精彩之处。