wén闻cài蔡jiǔ九dì弟shí十sì四dì弟dào到xíng行zài在

现代文翻译

苦苦思念我的表弟，分别太久耗费了无尽的相思

喜爱宾客以至于忘了饮酒，长期贫困却不废弃作诗

常常承蒙高士们的喜爱，却始终少有贵人知晓

试问在吴兴游历的生活，哪里比得上在蜀地的时光

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，诗人漂泊流离。题目中的“行在”指皇帝临时驻跸之地，暗示了时代的动荡背景。吕本中作为江西诗派的重要人物，其诗风在早期讲究用典与句法，晚期则趋于平易自然，此诗正体现了他晚年那种洗尽铅华、返璞归真的风格。

首联“苦怀吾表弟，别久费相思”直抒胸臆，一个“苦”字奠定了全诗的情感基调。表弟即蔡九弟、十四弟，亲人离散，别久思深，这种情感在战乱年代尤为沉重。诗人不写愁苦之状，而写“费相思”，将抽象的思念具象化为一种耗费心力的过程，读来令人动容。

颔联“爱客能忘酒，长贫不废诗”是全诗最见风骨的一联。爱客而能忘酒，看似违背常情，实则表现了诗人对友情的珍视超越了对物质享受的依赖；长贫而不废诗，则彰显了文人坚守精神家园的傲骨。这一联对仗工整，意蕴深远，既是对表弟的赞美，也是诗人自我人格的写照。在贫困交加的环境中，依然坚持作诗，这是一种何等坚韧的精神力量。

颈联“每蒙高士喜，终少贵人知”转而写诗人的处世态度与人生境遇。高士即志同道合之士，贵人则指权贵显达之人。诗人宁愿得到高士的赏识，也不屑于向贵人献媚求知。这种选择体现了宋儒“穷则独善其身”的道德坚守。然而，“终少贵人知”也暗含了怀才不遇的无奈与辛酸，在南宋偏安一隅、权贵当道的背景下，这种无奈更具时代悲剧色彩。

尾联“试问游吴兴，何如在蜀时”以问句作结，意味深长。吴兴与蜀地皆是诗人曾经游历或居住之地，诗人通过比较两地生活，表达了对过往岁月的追忆与对当下处境的复杂情感。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人对人生漂泊、世事无常的深刻感悟，余韵悠长。