cì次céng曾jí吉fù父lán兰xī溪sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

长久以来只觉藏身之处不厌其深，旧日游历的风物总要追寻。

书信到来可愿托付给铜鱼使，记得我今年病体已不堪承受。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，彼时士人流离，旧游零落，诗题中的"曾吉父"是作者的友人，兰溪则是旧游之地。诗题标出"三绝"，此为其三，可见是一组唱和之作。

首句"久觉藏身不厌深"，直陈心境。一个"久"字，道出这种心态并非一时兴起，而是经年累月的沉淀；"藏身"二字，更透出乱世中士人的自保之智与无奈——不是不愿出仕，而是时局使然，唯有深藏方可免祸。"不厌深"三字，将这种隐遁心态写得极深极透，仿佛藏得越深，才越觉安稳。

次句"旧游风物要追寻"，笔锋一转，由藏身转向追忆。"要追寻"三字，看似平淡，实则暗藏张力：既已久觉藏身之必要，为何又要追寻旧游？这是因为记忆中的风物，是乱世中仅存的安宁所在，是心灵得以栖息的故园。追寻旧游，实则是追寻内心的秩序与安宁。

后两句写书事，却写得极有层次。"书来肯附铜鱼使"，问得客气而含蓄——你的信来，可愿意托付给铜鱼使？这一问，既见友情之笃，又见时局之艰：交通阻隔，音书难通，每一次传递都需格外郑重。

结句"记我今年病不禁"，是全诗最动人之处。前两句写隐遁之志，后两句写友情之重，而这一句，却将所有的豪情与深情，都收束于一个"病"字。"不禁"二字，写病之深重，也写生命之脆弱。在乱世中，藏身已属不易，而病体支离，更添一层无奈。然而，正是这一句，让全诗的情感有了着落——所有的追寻、所有的隐遁，最终都归于一个具体的、可感的生命体验。

此诗语言平易，却情深意重，是吕本中晚年诗风的典型代表。